1
00:00:06,001 --> 00:00:07,301
ገፀ-ባህሪያት፣ ቦታዎች፣ ድርጅቶች፣
እና በዚህ ድራማ ውስጥ የሚታዩ ክስተቶች

2
00:00:07,301 --> 00:00:08,401
ምናባዊ ናቸው፣
ታሪካዊ እውነታዎች ምንም ይሁን ምን

3
00:00:08,401 --> 00:00:09,701
የልጆች ተዋናዮች በደህና ተቀርፀዋል።
ከአሳዳጊዎቻቸው መገኘት ጋር

4
00:00:09,701 --> 00:00:10,981
እና እንስሳትን የሚያካትቱ ትዕይንቶች
ከባለሙያዎች ጋር ተቀርጿል።

5
00:00:40,567 --> 00:00:41,860
አንተ ነህ።

6
00:00:41,943 --> 00:00:44,488
ቦምብ የወረወረው ኮሪያዊ
በጊዮንግሰንግ ጣቢያ።

7
00:00:44,571 --> 00:00:45,739
የትኛው ድርጅት ነው የላከው?

8
00:00:47,574 --> 00:00:48,700
አዛዡ ሞቷል!

9
00:00:51,995 --> 00:00:53,330
መርገም።

10
00:00:55,665 --> 00:00:56,750
ግእዝ

11
00:00:56,833 --> 00:01:00,378
ይህ የተረገመ ማንቂያ።
ላለፉት አስርት ዓመታት እንኳን እየጮኸ ነው።

12
00:01:01,797 --> 00:01:02,798
ይህን አይተሃል?

13
00:01:02,881 --> 00:01:06,051
ሙዚቃ ተጫውቷል።
ከዚያ የግጥሚያ ሳጥን ከሚመስለው ነገር።

14
00:01:06,635 --> 00:01:08,637
- ያ ነገር ምንድን ነው?
- ወይኔ!

15
00:01:08,720 --> 00:01:10,055
መልሱልኝ!

16
00:01:10,138 --> 00:01:11,515
<i>ትምህርት ቤት ልሄድ ነው።</i>

17
00:01:12,098 --> 00:01:13,433
ሳጥኑ ዝም ብሎ ተናግሯል።

18
00:01:13,517 --> 00:01:15,227
በነገሩ ውስጥ አንድ ሰው አለ?

19
00:01:16,728 --> 00:01:19,439
<i>ጣፋጭ ምግብ ቤቶች አሉ</i>
<i>እዚህ አካባቢ?</i>

20
00:01:20,023 --> 00:01:21,608
ግእዝ እርሳው።

21
00:01:22,984 --> 00:01:24,027
አትንቀሳቀስ!

22
00:01:24,110 --> 00:01:26,279
የምታወራው ቃል አልገባኝም።

23
00:01:26,363 --> 00:01:28,490
የተማርኩ ነኝ።
CSAT እንኳን አልወሰድኩም።

24
00:01:28,573 --> 00:01:30,784
በነገራችን ላይ የኔን ነገር አይታችሁታል?

25
00:01:30,867 --> 00:01:33,787
ትንሽ ድንጋይ ይመስላል,
ግን ለእኔ በጣም አስፈላጊ ነው.

26
00:01:37,332 --> 00:01:39,626
አትንቀሳቀስ አልኩት!

27
00:01:50,887 --> 00:01:51,888
መርገም።

28
00:01:52,639 --> 00:01:54,057
እዚህ ጉድጓድ ሠርተሃል።

29
00:01:54,140 --> 00:01:56,560
የቀን ጉዞ ላይ ነኝ
ስለዚህ ይህ የእኔ ብቸኛ ልብስ ነበር!

30
00:02:07,988 --> 00:02:11,157
- ምኑ ላይ ነው አንተ?
- በቋንቋዬ ተናገር።

31
00:02:12,117 --> 00:02:13,743
ማን - ማን ነህ?

32
00:02:15,453 --> 00:02:16,580
እኔ?

33
00:02:23,795 --> 00:02:25,505
እኔ የጆሴዮን ባለ ዘጠኝ ጭራ ቀበሮ ነኝ።

34
00:02:25,589 --> 00:02:27,465
ሊ ዮን፡ ባለ ዘጠኝ ጭራ ቀበሮ
ሰውን የሚወድ

35
00:02:27,549 --> 00:02:28,675
የቀድሞ አምላክ የ MT. BAEKDUDAEGAN

36
00:02:28,758 --> 00:02:30,635
መውደዶች: ሚንት ቸኮሌት አይስ ክሬም
አለመውደዶች፡ የጥርስ ሐኪም

37
00:02:31,219 --> 00:02:33,555
ተኩስ! ተኩሰው ግደሉት!

38
00:03:32,697 --> 00:03:33,740
ሽጉጥህን ስጠኝ።

39
00:03:35,075 --> 00:03:36,409
ስጠኝ አልኩት!

40
00:03:38,787 --> 00:03:40,080
ዝም ብለህ ቆይ።

41
00:03:40,830 --> 00:03:41,998
እንኳን አይተነፍሱ።

42
00:04:03,144 --> 00:04:04,854
ማጨስ አቁም፣ አንተ ፓንክ!

43
00:04:10,735 --> 00:04:13,321
እኔ ታላቅ ወንድሙ ነኝ።
ማጨስ ለእርስዎ መጥፎ ነው ፣ አይደል?

44
00:04:20,453 --> 00:04:21,454
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

45
00:04:43,309 --> 00:04:45,812
ወንድም ፣ አሁንም በሕይወት አለህ?

46
00:04:48,481 --> 00:04:50,025
ሊ ራንግ: ግማሽ-ፎክስ, ግማሽ-ሰው

47
00:04:50,108 --> 00:04:51,943
መውደዶች፡ ወንድሙ
የማይወድ፡ ወንድሙ

48
00:04:52,027 --> 00:04:53,486
ወንድሙን ለማዳን በ2020 ሞተ

49
00:04:58,033 --> 00:04:59,659
የዚህ ሰው ግማሽ-ወንድም

50
00:05:16,801 --> 00:05:18,928
- የጃፓን ጦር በእኔ ላይ ጠርተሃል?
- አዎ.

51
00:05:19,012 --> 00:05:21,097
"የጊዮንግሰንግ ጣቢያ የቦምብ ጣብያ
ወንድሜ ነው"

52
00:05:21,181 --> 00:05:22,974
ቦምብ አጥፊ እመስላችኋለሁ?

53
00:05:23,058 --> 00:05:25,268
አንተ ራስህ የምትሄድ ቦምብ ነህ።

54
00:05:25,351 --> 00:05:27,395
እርም ፣ ፊትህን ማየት ብቻ ያበሳጫል።

55
00:05:27,479 --> 00:05:30,899
ስለዚህ ወንድሜ ቆሻሻ ነው።
በጃፓን የቅኝ ግዛት ዘመን እንኳን, huh?

56
00:05:30,982 --> 00:05:32,609
ለቆሻሻ አስተዳደጌ ሁሉም አመሰግናለሁ።

57
00:05:38,364 --> 00:05:40,492
ግራ ተጋባህ? አግኝቻለሁ።</i>

58
00:05:41,451 --> 00:05:43,495
ምክንያቱም በትክክል ነው</i>
<i>አሁን የተሰማኝ ስሜት።</i>

59
00:05:46,539 --> 00:05:48,958
<i>ለምን ተመልሻለሁ</i>
<i>በጃፓን የቅኝ ግዛት ዘመን በጆሴዮን፣</i>

60
00:05:49,042 --> 00:05:51,169
<i>ሐሰት የምዕራባውያን ፊልም እየቀረጸ ነው?</i>

61
00:05:51,252 --> 00:05:54,506
<i>እንዲሁም ለምንድነው የሞተው ወንድሜ</i>
<i>ከባድ አጫሽ ሁን፣</i>

62
00:05:54,589 --> 00:05:56,424
<i>በጊዮንግሰኦንግ ግቢ ውስጥ እየተዘዋወሩ ነው?</i>

63
00:06:28,998 --> 00:06:32,085
<i>ወንድማማችነት እንደ ፊልም ኖየር ነው ይላሉ

64
00:06:32,752 --> 00:06:36,756
<i>ነገር ግን የበለጠ የተወሳሰበ ታሪክ አለ</i>
ከ<i>ከጀርባ ያለው ቤተሰባችን እንዲህ የተመሰቃቀለበት።</i>

65
00:06:48,184 --> 00:06:50,979
<i>እኔ ባለ ዘጠኝ ጭራ ቀበሮ ነኝ
<i>ከሰው ጋር በፍቅር የወደቀ።</i>

66
00:06:51,729 --> 00:06:54,566
ለዚያም ብዙ ዋጋ ከፍያለሁ።</i>

67
00:06:54,649 --> 00:06:56,693
ግዴታህን ትተሃል
እንደ ተራራ አምላክ

68
00:06:56,776 --> 00:06:58,528
እና ተራሮችን ለሰው ትቶ --

69
00:06:58,611 --> 00:06:59,696
አዎ።

70
00:07:00,947 --> 00:07:01,948
ትቼሃለሁ።

71
00:07:04,450 --> 00:07:05,535
<i>ለረዥም ጊዜ፣</i>

72
00:07:06,119 --> 00:07:07,662
<i>የእያንዳንዳችን ጠላቶች ነበርን።</i>

73
00:07:10,123 --> 00:07:12,333
- ናፍቀሽኝ ነበር?
- ወንድሜ መሞት ትፈልጋለህ?

74
00:07:12,417 --> 00:07:15,461
<i>ድንበሩን ካቋረጡ በኋላ</i>
<i>በህይወት እና በሞት መካከል…</i>

75
00:07:15,545 --> 00:07:18,339
ትቼህ አላውቅም።

76
00:07:19,883 --> 00:07:21,301
<i>...እንደ ወንድማማችነት እንደገና ታረቅን።</i>

77
00:07:26,222 --> 00:07:27,765
ህያው ብታደርገው ይሻልሃል።

78
00:07:29,726 --> 00:07:32,103
<i>በ2020 አንድ ጊዜ ሞቻለሁ።</i>

79
00:07:34,189 --> 00:07:35,398
<i>ነገር ግን እንደገና ተወለድኩ፣</i>

80
00:07:36,107 --> 00:07:38,526
<i>የእድሜ ልክ ምኞቴን እፈጽማለሁ</i>
<i>ሰው ለመሆን ግን…</i>

81
00:07:40,403 --> 00:07:42,780
<i>አስቸጋሪ ጊዜ ሰጥቻችኋለሁ</i>
ለብዙ ዓመታት</i>

82
00:07:44,032 --> 00:07:45,158
ግን ይቅርታ አልጠይቅም።

83
00:07:46,951 --> 00:07:49,579
ግን አሁንም፣ ከቻልን…</i>

84
00:07:52,498 --> 00:07:53,875
እንደገና እንገናኝ።

85
00:07:59,464 --> 00:08:00,465
ወንድሜ.

86
00:08:01,299 --> 00:08:03,343
<i>ታናሽ ወንድሜ ሊ ራንግ፣</i>

87
00:08:03,426 --> 00:08:08,056
እኔን ለማዳን ሕይወቱን ሠዋ
<i>እና ከጎኔን ለዘለዓለም ተወው.</i>

88
00:08:08,681 --> 00:08:09,682
ከ 4 ወራት በኋላ

89
00:08:09,766 --> 00:08:11,392
ለምን ሊ ራንግ እንደገና መወለድ አይችልም?

90
00:08:11,476 --> 00:08:13,728
አሮጊት ሴትን የምትሰብር
የሙታን ዥረት ባለቤት

91
00:08:13,811 --> 00:08:16,564
ያ የድህረ ህይወት ህግ ነው።
ህግ ነው!

92
00:08:16,648 --> 00:08:17,899
ሰውዬ ያ የተረገመ ህግ!

93
00:08:17,982 --> 00:08:18,983
EPISODE 1

94
00:08:19,067 --> 00:08:20,985
እኔን ለማዳን ሞተ፣ ሰማህ?

95
00:08:23,571 --> 00:08:26,991
እሱ አድኖህ ይሆናል፣ ግን ታውቃለህ
ስንት ተጨማሪ ገደለ አይደል?

96
00:08:28,284 --> 00:08:29,285
ጥሩ።

97
00:08:31,829 --> 00:08:34,207
የማሳደግ መብቶቼን እሰጣለሁ
ስለዚህ መልሱት።

98
00:08:35,583 --> 00:08:37,710
የጥበቃ መብቶች፣ እግሬ።

99
00:08:37,794 --> 00:08:41,381
ሄይ፣ መለወጥ የምፈልግ ይመስላችኋል
የ1,600 ዓመት አዛውንት ዳይፐር?

100
00:08:42,257 --> 00:08:44,300
የምትለውን ሁሉ አደርገዋለሁ አሮጌ ሀግ።

101
00:08:45,718 --> 00:08:48,346
በመጨረሻ ቦታህን እንደተማርክ አይቻለሁ።

102
00:08:54,227 --> 00:08:55,228
የተረገመህ።

103
00:08:58,314 --> 00:09:02,568
የእኔ ምርጥ ተጫዋች ጡረታ ከወጣበት ጊዜ ጀምሮ፣
በጣም ተቸግሬ ነበር።

104
00:09:02,652 --> 00:09:05,321
"በሁኔታው ላይ
ሊ ራንግ ሪኢንካርኔሽን

105
00:09:05,405 --> 00:09:08,074
ሊ ዮን ሁሉንም ሰው ይቀጣል
ሕያዋንን የሚረብሽ

106
00:09:08,157 --> 00:09:09,951
የተቀበለውንም ቸርነት ክፈለው።

107
00:09:10,034 --> 00:09:12,161
- ይፈርሙ።
- ቆይ

108
00:09:13,371 --> 00:09:15,290
እዚህ ምን ተፃፈ? ለምንድን ነው በጣም ትንሽ የሆነው?

109
00:09:16,874 --> 00:09:20,712
"የእርስዎ ቃል እንደ ዘጠኝ ጭራ ቀበሮ ይቆያል
አሮጊቷ ሴት እስክትል ድረስ።

110
00:09:22,422 --> 00:09:23,715
ያልተወሰነ ውል?

111
00:09:23,798 --> 00:09:27,176
የኢንሹራንስ ኮንትራቶች እንኳን ኦዲት ይደረጋሉ
እንደዚህ ባሉ አጠራጣሪ አንቀጾች ላይ.

112
00:09:27,260 --> 00:09:28,636
አንተ - አንተ - -

113
00:09:29,387 --> 00:09:31,723
እርጅና በእይታህ ላይ ምንም ለውጥ አላመጣም፣ እንዴ?

114
00:09:32,807 --> 00:09:34,100
ልታገኝ ትችላለህ። ጥሩ።

115
00:09:35,018 --> 00:09:37,395
ግን ያለመሞትን አልፈልግም።
ወይም ያልተወሰነ ኮንትራቶች.

116
00:09:37,979 --> 00:09:40,231
ጂ-አህ ባለበት ቀን ልሙት።

117
00:09:41,357 --> 00:09:42,608
የእኔ ቅድመ ሁኔታ ያ ብቻ ነው።

118
00:09:43,860 --> 00:09:47,697
ቀበሮ የትዳር ጓደኛውን ፈጽሞ አይጥልም ይላሉ
እስከሚሞትበት ቀን ድረስ.

119
00:09:48,656 --> 00:09:50,992
ለእሷ ያለህ ፍቅር ሳይለወጥ ሲቀር አይቻለሁ።

120
00:09:57,665 --> 00:10:00,752
እንደ ባለ ዘጠኝ ጭራ ቀበሮ ጊዜዎ
የሚስትህ ሞት ላይ ያበቃል

121
00:10:04,797 --> 00:10:06,049
ሊ ዩን

122
00:10:09,594 --> 00:10:12,430
<i>ይህ ታሪክ ይመስላል</i>
<i>መልካም መጨረሻ ይኖረዋል።</i>

123
00:10:14,098 --> 00:10:15,099
<i>ይሁን እንጂ…</i>

124
00:10:15,183 --> 00:10:17,018
ከሞት በኋላ የኢሚግሬሽን ቢሮ

125
00:10:17,518 --> 00:10:19,228
<i>በጨረቃ ግርዶሽ ምክንያት ነበር?</i>

126
00:10:20,813 --> 00:10:21,814
<i>ወይ…</i>

127
00:10:22,857 --> 00:10:26,277
<i>ያልተጋበዙት እንግዳው ምክንያት</i>
<i>በግርዶሹ ወቅት ማን ሾልኮ ገባ?</i>

128
00:10:46,255 --> 00:10:48,174
<i>ከአደጋው ጊዜ ጀምሮ</i>
<i>በሙታን ጅረት ላይ፣</i>

129
00:10:49,425 --> 00:10:51,969
በህያዋን መካከል ያለው ድንበር</i>
<i>እና ሙታን፣</i>

130
00:10:53,179 --> 00:10:58,393
ከእኔ እና ከህይወቴ ጋር የተቆራኘ ሁሉ</i>
<i>መሳሳት ጀመረ።</i>

131
00:10:59,519 --> 00:11:01,854
ሚንት ቸኮሌት ቺፕ ፣ አይደል?
ያ መሄድ ይሆን?

132
00:11:01,938 --> 00:11:04,065
ለእዚህ. ዛሬ ሁለት ማዘዝ እፈልጋለሁ።

133
00:11:04,607 --> 00:11:06,359
ሌላው ለሚስትህ ነው ?

134
00:11:11,989 --> 00:11:14,325
- ዩን! ኢዩ!
- ያ አስፈራኝ።

135
00:11:14,409 --> 00:11:16,828
- ችግር ውስጥ ነን!
- ምን አመጣህ?

136
00:11:18,204 --> 00:11:20,081
አምላኬ --
ቀይ-ነጭ ጭንብል ያደረገ ሰው…

137
00:11:20,164 --> 00:11:21,916
ልብስ የሚሰቀል ሽማግሌ

138
00:11:21,999 --> 00:11:23,876
... መጥቶ ጠባቂውን ድንጋይ ሰረቀ!

139
00:11:25,586 --> 00:11:27,797
-ያ ምንድነው፧
- በጣሪያችን ላይ ያለው የከበረ ድንጋይ።

140
00:11:27,880 --> 00:11:29,882
የሙታን ንጉሥ ራሱ ሠራው።

141
00:11:29,966 --> 00:11:32,135
ድንበሩን ለመጠበቅ
በሕያዋንና በሙታን መካከል.

142
00:11:32,885 --> 00:11:35,638
በጣም ልዩ ከሆነ,
ለምን በጣሪያው ላይ ያስቀምጡት እና በአስተማማኝ ውስጥ አይደለም?

143
00:11:35,721 --> 00:11:39,183
ድንበሩን ስለሚያመለክት ነው።
የሙታን ጅረት.

144
00:11:39,725 --> 00:11:41,269
ድንበሩ?

145
00:11:43,271 --> 00:11:44,689
ያ ማለት --

146
00:11:44,772 --> 00:11:47,775
አዎ፣ እርኩሳን መናፍስት እየጎረፉ ነው!

147
00:11:47,859 --> 00:11:50,236
ጥሩነት - ፍጠን ፣ እንሂድ!

148
00:11:52,613 --> 00:11:54,907
ማር, አትምጣ. አዎ፣ አዎ።

149
00:11:58,995 --> 00:12:01,581
ማግኘት ብቻ ነው ያለኝ።
ጠባቂው ድንጋይ, አይደል?

150
00:12:01,664 --> 00:12:03,332
ያ ሌባ የት ሄደ?

151
00:12:05,042 --> 00:12:06,169
ከሁሉም ቦታዎች…

152
00:12:10,298 --> 00:12:11,299
እዚህ?

153
00:12:12,550 --> 00:12:14,886
ይህ በቀጥታ ወደ ገሃነም ይመራል, አይደል?

154
00:12:14,969 --> 00:12:16,846
Fiery-Cauldron ሲኦል? የበረዶ ሲኦል?

155
00:12:17,430 --> 00:12:18,806
ወደ ገሃነም አይመራም…

156
00:12:23,519 --> 00:12:25,188
ትንሽ ቆይቶ፣ አሮጊት ሴትን ማፈናቀል!

157
00:12:26,022 --> 00:12:30,067
ጎሽ፣ ተቆጣጥረህ ነበር።
የሙታን ጅረት ለረጅም ጊዜ!

158
00:12:30,735 --> 00:12:32,278
ምን አይነት ህዝብ አሰባስበሃል።

159
00:12:36,032 --> 00:12:38,409
ይህንን ልሰጥህ ነበር።
የአገልግሎት ጊዜዎ ሲያልቅ።

160
00:12:39,452 --> 00:12:42,288
- የእጅ ሰዓት?
- በመጨረሻ ዓይነ ስውር እና መስማት የተሳናችሁ ይሆናሉ።

161
00:12:42,371 --> 00:12:44,123
አትሰማኝም?

162
00:12:44,207 --> 00:12:46,334
አሮጊት ሴትን ማፍረስ!

163
00:12:50,171 --> 00:12:54,008
ያ በሚሆንበት ጊዜ፣ ይህንን ሰዓት ይመልከቱ።
በተበዳሪው ጊዜ ላይ መሆንዎን አይርሱ።

164
00:12:56,802 --> 00:12:58,638
-አዎን ጌታዪ።
- አሮጊት ሴትን ማፍረስ --

165
00:13:02,517 --> 00:13:03,893
- ጥሩ።
- ጥቃት!

166
00:13:03,976 --> 00:13:05,019
የኔ ጥሩነት።

167
00:13:09,232 --> 00:13:10,233
ሂድ!

168
00:13:12,443 --> 00:13:15,196
ድንጋዩን ይፈልጉ እና ይመለሱ
ከነብር ሰዓት በፊት.

169
00:13:15,279 --> 00:13:18,366
የነብር ሰአት…
ስለዚህ ልክ ፀሐይ ከመውጣቷ በፊት: 5:00 a.m.

170
00:13:20,868 --> 00:13:23,120
ኦህ ፣ እንዴት እመለሳለሁ?

171
00:13:23,829 --> 00:13:25,498
በተመሳሳይ ካቢኔ በኩል.

172
00:13:28,626 --> 00:13:31,879
ያስታውሱ ፣ በሩ ይዘጋል።
በታይገር ሰዓት.

173
00:13:31,963 --> 00:13:32,964
ወዴት እየሄደ ነው?

174
00:13:33,047 --> 00:13:34,382
እሱን አቁም!

175
00:13:38,177 --> 00:13:39,220
ሂድ!

176
00:13:41,931 --> 00:13:43,057
እመለሳለሁ።

177
00:13:51,899 --> 00:13:53,025
ጌታ ሊ ዮን!

178
00:13:55,152 --> 00:13:56,737
- ወይ ጉድ!
- ሺን-ጁ?

179
00:13:57,321 --> 00:13:58,614
ጌታ ሊ ዮን የት አለ?

180
00:14:00,366 --> 00:14:01,909
- ፍጠን!
- አዎ እመቤት።

181
00:14:02,743 --> 00:14:04,078
አንድ ደቂቃ ብቻ -

182
00:14:15,298 --> 00:14:16,674
በጣም ብሩህ ነው።

183
00:14:22,305 --> 00:14:24,682
ይህ ምንድን ነው? ወዴት ነው…

184
00:14:26,559 --> 00:14:27,560
ምን…

185
00:14:33,399 --> 00:14:34,400
ምን?

186
00:14:36,861 --> 00:14:37,987
ምን እየሆነ ነው፧

187
00:14:42,491 --> 00:14:43,492
ቆይ…

188
00:14:47,872 --> 00:14:50,416
- ወደ ሚትሱኮሺ እንሂድ?
- እሺ

189
00:14:50,499 --> 00:14:54,503
የፊቴ ዱቄት አልቋል።
ምን መግዛት ይፈልጋሉ?

190
00:15:06,641 --> 00:15:08,100
ተጨማሪ! ተጨማሪ!

191
00:15:09,101 --> 00:15:10,102
ተጨማሪ!

192
00:15:11,103 --> 00:15:12,104
ተጨማሪ!

193
00:15:13,439 --> 00:15:15,441
የሸዋ ዘመን 13ኛ አመት…

194
00:15:17,068 --> 00:15:18,861
1938 ዓ.ም.

195
00:15:19,862 --> 00:15:21,697
የጃፓን የቅኝ ግዛት ዘመን?

196
00:15:27,036 --> 00:15:29,038
እርግማን፣ ይህን አላምንም!

197
00:15:31,374 --> 00:15:32,416
ኦ ግእዝ!

198
00:15:35,503 --> 00:15:38,214
D-16 HOURS

199
00:15:38,297 --> 00:15:43,219
የሙታን ዥረት ድረስ
"የጊዜ በር" ተዘግቷል።

200
00:15:44,053 --> 00:15:45,179
ጌታ ሊ ዮን?

201
00:15:46,722 --> 00:15:47,807
የውሃ ቀንድ አውጣ ሙሽራ?

202
00:15:47,890 --> 00:15:50,726
ምን አመጣህ?
ከተወሰነ ጊዜ በኋላ እዚህ አልነበሩም።

203
00:15:51,769 --> 00:15:53,354
ኦ፣ የለኝም?

204
00:15:53,437 --> 00:15:56,691
ጉንሳን አልሄድክም።
ባለፈው ዓመት ከሺን-ጁ ጋር?

205
00:15:56,774 --> 00:15:59,527
- በዓለም ውስጥ እዚያ ምን ታደርጋለህ?
-ቀኝ።

206
00:16:00,069 --> 00:16:02,363
እናም ከጉንሳን ተመለስኩ…

207
00:16:02,446 --> 00:16:06,158
ሬስቶራንት እየመራሁ አይደለም::
እኔ ተራ ስራዎችን እየሮጥኩ ነው እና የመሳሰሉት…

208
00:16:06,242 --> 00:16:07,493
ስንት ሰዓት ነው?

209
00:16:08,786 --> 00:16:09,995
ከምሽቱ 1፡10 ሰዓት ነው።

210
00:16:10,079 --> 00:16:13,082
ዋው፣ ያ ጥንቁቅ አሮጌ ጓዳ።
የጊዜ ልዩነትን እንኳን አስቀምጣለች።

211
00:16:13,165 --> 00:16:15,459
- የጊዜ ልዩነት?
-ግድ የሌም።

212
00:16:15,543 --> 00:16:17,420
ለበጎነት።

213
00:16:17,503 --> 00:16:19,338
እዚያ ያለ ሰው -

214
00:16:20,047 --> 00:16:22,258
ያ ጭንብል የለበሰ ሰው በቀጥታ እያየን ነው።

215
00:17:41,837 --> 00:17:43,130
ማነህ፧

216
00:17:48,552 --> 00:17:53,474
ግዮንግሴንግ ጣቢያ

217
00:17:53,557 --> 00:17:55,518
ፖፕሰሎች!

218
00:17:57,520 --> 00:18:00,022
ከመብላትዎ በፊት ይክፈሉ! ኧረ ጎበዝ።

219
00:18:06,779 --> 00:18:07,863
አዝናለሁ።

220
00:18:14,078 --> 00:18:15,788
ሌባ! ሌባ!

221
00:18:47,820 --> 00:18:49,154
አንቀሳቅስ!

222
00:19:11,844 --> 00:19:13,345
እናንተ ሰዎች እነማን ናችሁ?

223
00:19:13,429 --> 00:19:14,805
አዛዡን ጠብቅ!

224
00:19:15,848 --> 00:19:16,932
ቀዝቅዝ!

225
00:19:17,016 --> 00:19:18,017
መርገም።

226
00:19:24,273 --> 00:19:25,441
ምን?

227
00:19:31,780 --> 00:19:32,781
ኪ ዩ-ሪ?

228
00:19:55,638 --> 00:19:57,932
ቺዮሪካ? ቺዮሪካ!

229
00:19:59,683 --> 00:20:01,185
ለኮሪያ ነፃነት!

230
00:20:01,268 --> 00:20:02,686
ሆሬ!

231
00:20:08,233 --> 00:20:10,694
ቦንቡን የወረወረችው ሴት ዉሻ የት አለች?
እሷን አግኝ!

232
00:20:12,905 --> 00:20:14,823
ሆሬ!

233
00:20:15,658 --> 00:20:18,702
ለኮሪያ ነፃነት! ሆሬ! ሆሬ!

234
00:20:19,828 --> 00:20:20,829
ጉድ።

235
00:20:24,959 --> 00:20:26,210
መርገም!

236
00:20:32,174 --> 00:20:33,759
ሄይ

237
00:20:35,844 --> 00:20:38,138
- ሄይ, ሃይ! ሄይ አንተ!
- ተኩስ!

238
00:21:06,417 --> 00:21:09,086
ኮሪያ ለዘላለም ትኑር!

239
00:21:16,510 --> 00:21:17,845
ሆሬ!

240
00:21:20,556 --> 00:21:23,142
የስለላ ማንቂያ! ሩጡ!

241
00:21:23,225 --> 00:21:25,728
- ደብቅ! ደብቅ!
- ከዚህ ውጣ! ሩጡ!

242
00:21:27,688 --> 00:21:28,689
ፈረስ!

243
00:21:29,773 --> 00:21:32,151
አንድ ፣ ሁለት ፣ እየሄድክ ነው!

244
00:22:13,650 --> 00:22:14,693
ምን ይገርማል?

245
00:22:14,777 --> 00:22:16,361
ሰው አይደሉም።

246
00:22:21,909 --> 00:22:22,993
ግድያፕ!

247
00:22:29,333 --> 00:22:30,876
አቁም አንተ ፓንክ!

248
00:22:32,044 --> 00:22:33,962
አትቅረብ! ግድያፕ!

249
00:22:54,942 --> 00:22:55,943
አለቃ!

250
00:22:57,611 --> 00:22:59,446
አለቃ! አለቃ!

251
00:23:01,782 --> 00:23:02,783
አለቃ!

252
00:23:08,872 --> 00:23:10,332
እቃዬን እንዴት ልትነካው ደፈረህ?

253
00:23:16,296 --> 00:23:17,297
ወይ አለቃ…

254
00:23:41,275 --> 00:23:43,527
- ራንግ.
- ሊ ዩን?

255
00:23:44,403 --> 00:23:45,613
በህይወት አለህ።

256
00:23:47,823 --> 00:23:48,824
በህይወት አለህ…

257
00:23:50,284 --> 00:23:51,577
በዚህ ዘመን.

258
00:23:53,913 --> 00:23:54,914
ይሙት!

259
00:24:00,169 --> 00:24:01,379
ቸርነት ይመስገን።

260
00:24:02,046 --> 00:24:05,091
ልብህ ይመታል፣
እና በጥሩ ሁኔታ እየተነፈሱ ነው።

261
00:24:08,219 --> 00:24:09,720
በህይወት አለህ ወንድሜ።

262
00:24:09,804 --> 00:24:11,764
- በጣም ደስ ብሎኛል.
- ጠፋህ አንተ ባለጌ።

263
00:24:12,807 --> 00:24:14,600
ኦፒየም ወስደዋል ወይስ ምን?

264
00:24:17,687 --> 00:24:18,813
አዝናለሁ።

265
00:24:18,896 --> 00:24:20,856
ብዙ ጊዜ የለንም፤ ራንግ።

266
00:24:21,357 --> 00:24:22,441
አስረክብ።

267
00:24:23,442 --> 00:24:24,527
እዚህ.

268
00:24:25,820 --> 00:24:27,029
እዚሁ ነው።

269
00:24:30,032 --> 00:24:31,617
ወይ አምላኬ!

270
00:24:33,577 --> 00:24:35,162
ወይ ጉድ። ያ ማቅለሽለሽ ነበር።

271
00:24:38,124 --> 00:24:39,250
ጌታ ሊ ዮን!

272
00:24:39,333 --> 00:24:41,377
ጌታ ሊ ዮን!

273
00:24:43,879 --> 00:24:46,173
ጌታ ሊ ዮን!

274
00:24:47,633 --> 00:24:49,885
ለምን ማንም ሰው አያልፈውም?

275
00:24:50,720 --> 00:24:52,304
ምን ያህል ጊዜ እየተራመድኩ ነው?

276
00:24:56,392 --> 00:24:58,769
ይቀርታ! እዚህ! እዚ’ጋ!

277
00:24:58,853 --> 00:25:00,396
አቁም፣ አቁም!

278
00:25:01,313 --> 00:25:02,982
- ግልቢያ ማግኘት እችላለሁ?
- ግባ።

279
00:25:03,065 --> 00:25:05,026
ግባ? እሺ በጣም ጥሩ!

280
00:25:09,989 --> 00:25:12,450
KOO SHIN-JU - ተወላጅ ቀበሮ
የሊ ዮን የቀኝ እጅ ቀበሮ

281
00:25:12,533 --> 00:25:14,702
ልዩ፡
እንስሳትን የመረዳት ችሎታ

282
00:25:20,833 --> 00:25:23,669
- ፀጉርሽ ምንድነው?
- አትንኩኝ! እገድልሃለሁ።

283
00:25:23,753 --> 00:25:25,796
አንተ ሽፍታ መሪ መሆንህን ማመን አልችልም።

284
00:25:27,089 --> 00:25:28,799
ይህን ለ 30 ዓመታት ሲያደርጉ ኖረዋል?

285
00:25:28,883 --> 00:25:31,594
አዎ። መስረቅ፣ መዝረፍና መግደል።

286
00:25:33,804 --> 00:25:35,306
ጥፋቱ የኔ ነው።

287
00:25:35,389 --> 00:25:39,602
ውዴን ካጣሁ በኋላ
አንተን ለመንከባከብ አቅም አልነበረኝም።

288
00:25:39,685 --> 00:25:42,938
አንተ… እንደምታስጠላኝ ታውቃለህ፣ አይደል?

289
00:25:45,316 --> 00:25:46,942
አውቃለሁ ፣ ግን…

290
00:25:47,735 --> 00:25:49,653
ይህን ልነግርህ ፈልጌ ነበር።

291
00:25:55,034 --> 00:25:56,035
እኔ…

292
00:25:57,286 --> 00:25:58,454
ተሳስታችኋል።

293
00:26:04,001 --> 00:26:05,211
ልሂድ።

294
00:26:06,962 --> 00:26:09,799
ያንን ማየት አይችሉም
ሽንገላህን ለማመን እየሞከርኩ ነው?

295
00:26:15,888 --> 00:26:18,224
እርግጠኛ ነህ አለቃህ?

296
00:26:19,517 --> 00:26:20,518
እሱ ቤተሰብ ነው።

297
00:26:22,478 --> 00:26:26,065
ዋው አይገርምም። እርግጠኛ ነህ ጌታዬ።

298
00:26:28,859 --> 00:26:29,985
ከእኔ ውረዱ!

299
00:26:30,820 --> 00:26:32,696
ምንድን ናቸው? ሰው ካልሆነ ምን?

300
00:26:33,781 --> 00:26:35,491
- የተኩላዎች ጥቅል።
-ገባኝ።

301
00:26:35,574 --> 00:26:38,536
የተለየ አለቃ ነበረን ፣

302
00:26:38,619 --> 00:26:41,205
ግን ሎርድ ሊ ራንግ ጉሮሮውን ሰነጠቀ
በአንድ ጉዞ ፣ ስለዚህ -

303
00:26:41,914 --> 00:26:45,126
- ኮት ዞርክ?
- ግን ቦስ ራንግን እመርጣለሁ።

304
00:26:46,085 --> 00:26:47,503
ራንግ ለእርስዎ ጥሩ ነው?

305
00:26:47,586 --> 00:26:48,629
አይ.

306
00:26:48,712 --> 00:26:53,134
እንደዚያም ሆኖ, ሙሉ የወንዶች ስብስብ
የእኛን ቡድን ለመቀላቀል ተሰልፈዋል።

307
00:26:53,217 --> 00:26:54,218
ለምን፧

308
00:26:54,301 --> 00:26:58,347
አለቃ የተሰረቁትን እቃዎች ይከፋፈላል
በመካከላችን ሁል ጊዜ እኩል ነው።

309
00:26:58,430 --> 00:27:01,100
- ያ ቀላል አይደለም, ታውቃለህ.
- ቆሻሻውን ቆርጠህ ውጣ።

310
00:27:01,183 --> 00:27:02,560
አዎን ጌታዪ።

311
00:27:03,769 --> 00:27:05,020
ኧረ አቁም

312
00:27:06,230 --> 00:27:07,356
እንሂድ።

313
00:27:12,278 --> 00:27:13,487
ጥቂት ይኑርህ።

314
00:27:14,572 --> 00:27:16,073
አንድ መጠጥ ብቻ እጠጣለሁ።

315
00:27:18,701 --> 00:27:20,452
ለማንኛውም ያ ነገር ምንድን ነው?

316
00:27:24,039 --> 00:27:27,877
በዚህ ዘመን መሆን የሌለበት ነገር።
ወደ ትክክለኛው ቦታው መመለስ አለብኝ።

317
00:27:30,921 --> 00:27:32,590
ምንም ሀሳብ የለህም።

318
00:27:33,299 --> 00:27:36,010
እንደገና ላገኝህ ምን ያህል ናፍቄ ነበር።

319
00:27:37,136 --> 00:27:38,929
እና ምን ያህል እንደናፈቅኩሽ።

320
00:27:41,807 --> 00:27:42,808
ጠጣ።

321
00:27:51,233 --> 00:27:53,110
የምነግርህ ብዙ ነገር ነበረኝ።

322
00:27:54,111 --> 00:27:58,324
አሁን ግን ስትተነፍስ እያየሁ ነው።
ደስ ይለኛል.

323
00:28:01,410 --> 00:28:02,536
የሆነ ነገር ተናገር።

324
00:28:04,121 --> 00:28:07,833
ከዛሬ በኋላ እ.ኤ.አ.
ለትንሽ ጊዜ ላታዩኝ ትችላላችሁ።

325
00:28:09,126 --> 00:28:11,545
ስለዚህ ያሰብከውን ተናገር።

326
00:28:12,922 --> 00:28:14,298
ድምፅህን ልስማ።

327
00:28:19,929 --> 00:28:20,930
ቆይ

328
00:28:21,931 --> 00:28:23,474
በአፍህ ውስጥ ምን አለ?

329
00:28:25,559 --> 00:28:27,102
በአፍህ ውስጥ የሆነ ነገር አለህ.

330
00:28:36,445 --> 00:28:37,488
አንተ ባለጌ።

331
00:28:46,580 --> 00:28:48,666
ሩጡ ፣ ሩጡ ፣ ሩጡ!

332
00:28:50,000 --> 00:28:52,127
- ሩጡ ፣ ሩጡ!
- አንቀሳቅስ።

333
00:28:52,211 --> 00:28:53,671
ሂድ! ውሰዳት!

334
00:29:09,228 --> 00:29:10,354
አምጣላት።

335
00:29:10,437 --> 00:29:11,689
የእኔ ቢራ…

336
00:29:15,859 --> 00:29:20,114
ቢራዬ አንተ ባለጌ!
ቢራዬን መልሱልኝ! የእኔ ቢራ!

337
00:29:21,532 --> 00:29:24,410
ያ ያማል! ያማል!

338
00:29:26,287 --> 00:29:27,955
ከእሳት ይጠብቁ.

339
00:29:28,038 --> 00:29:29,915
እሳቱ፣ እሳቱ... ለእሳት ተጠንቀቁ።

340
00:29:29,999 --> 00:29:32,209
ይሄ እብድ ፕራክ ምን እያለ ነው?

341
00:29:38,841 --> 00:29:40,467
ለእሳት ተጠንቀቁ አልኩት።

342
00:29:50,352 --> 00:29:51,729
እሳት!

343
00:29:54,356 --> 00:29:55,649
ይቃጠላል!

344
00:30:15,669 --> 00:30:17,004
ነቅተሃል።

345
00:30:21,175 --> 00:30:22,301
ማነህ፧

346
00:30:22,801 --> 00:30:24,053
"ማነህ"፧

347
00:30:26,180 --> 00:30:30,184
ገንዘብ ያለብህ እኔ ነኝ።
ለቢራዬ መክፈል አለብህ።

348
00:30:34,813 --> 00:30:37,649
አሁን ገንዘብ የለኝም
እኔ ግን እከፍልሃለሁ።

349
00:30:38,233 --> 00:30:41,028
እኔ Sun-woo ኢዩን-ሆ ነኝ
የ<i>Seonwoo Daily</i> ዘጋቢ።

350
00:30:41,111 --> 00:30:42,279
ሪፖርተር ከሆንክ

351
00:30:43,197 --> 00:30:46,325
ለምን ትሳደዳለህ
በጠራራ ፀሐይ በታጠቁ መርማሪዎች?

352
00:30:46,408 --> 00:30:48,452
አንተም ባሩድ ይሸታል።

353
00:30:54,792 --> 00:30:57,211
እንግዲያውስ ሴቶችን አታድኑ
ባሩድ ማን reek.

354
00:30:58,379 --> 00:30:59,671
የተወሰነ ማግኘት እችላለሁ?

355
00:31:07,262 --> 00:31:08,639
ጠብቅ።

356
00:31:10,599 --> 00:31:11,809
ስምህ?

357
00:31:13,560 --> 00:31:15,562
ቢያንስ ማወቅ አለብኝ
ባለውለታዬ ማን ነው።

358
00:31:16,397 --> 00:31:18,565
ሙ-ዮንግ እኔ Cheon Mu-yeong ነኝ።

359
00:31:24,113 --> 00:31:25,447
ዶክተር ነህ?

360
00:31:26,198 --> 00:31:28,409
ቁስሎቼን ታክመሃል
እንደ ባለሙያ.

361
00:31:28,492 --> 00:31:31,203
ደህና፣ የምችለውን ሁሉ እየሞከርኩ ነበር።

362
00:31:32,704 --> 00:31:34,998
ስለዚህ የቢራ ገንዘብ መሰብሰብ እችላለሁ
ከተጎዱት.

363
00:31:36,625 --> 00:31:39,128
እንደ ዘጋቢ እ.ኤ.አ.
የአጭበርባሪዎችን ድርሻ አግኝቻለሁ።

364
00:31:39,753 --> 00:31:40,838
ግን አንድ አይደለህም.

365
00:31:42,840 --> 00:31:44,299
እንግዲህ እኔ ምን ነኝ?

366
00:31:46,593 --> 00:31:48,345
ወይ በጣም ደግ ነሽ

367
00:31:48,429 --> 00:31:52,433
ወይም አንድ ሰው እንደ አጭበርባሪዎች ያሉ ጥቃቅን ወንጀለኞች
በፍፁም እስከ፡-

368
00:31:54,059 --> 00:31:55,060
ገዳይ የሆነ ሰው ።

369
00:32:01,066 --> 00:32:02,359
ምን እየቀረጽክ ነው?

370
00:32:03,110 --> 00:32:06,822
እናንተ ሰዎች የፊልም ተጨማሪዎች ናችሁ?
እኔም እንደ አንድ ሁለት ጊዜ የትርፍ ሰዓት ሰራሁ።

371
00:32:08,115 --> 00:32:09,491
ግን ይህ የጭነት መኪና ወዴት እያመራ ነው?

372
00:32:10,075 --> 00:32:12,619
- ወደ ማዕድን በእርግጥ።
- የእኔ?

373
00:32:12,703 --> 00:32:14,746
በእርግጠኝነት ወደዚያ አንመራም።

374
00:32:16,415 --> 00:32:20,002
ከማንም ምንም ቃል አልሰማሁም።
ገንዘብ ለማግኘት የሄደ.

375
00:32:20,085 --> 00:32:21,753
ሁሉም ያለ አንድ ዱካ ጠፋ።

376
00:32:22,296 --> 00:32:24,131
ግንባርህ ምን ሆነ?

377
00:32:25,340 --> 00:32:28,469
ወይ ይሄ? ተመታሁ
ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለሁ በማለቱ።

378
00:32:28,552 --> 00:32:29,928
ተደበደበ?

379
00:32:30,679 --> 00:32:34,224
ተጨማሪ ጥቃት ፈጸሙ?
አስቀድመው ሪፖርት ማድረግ አለብዎት!

380
00:32:34,308 --> 00:32:36,393
ለሰብአዊ መብት ኮሚሽን!
ወይም አቤቱታ ብቻ --

381
00:32:36,477 --> 00:32:37,978
ዝምታ!

382
00:32:47,154 --> 00:32:49,072
ጉድ ነው እጆቼ ደነዘዙ!

383
00:32:52,367 --> 00:32:53,368
ምን…

384
00:32:53,869 --> 00:32:56,246
ግእዝ ያ ባንዳ።

385
00:32:57,915 --> 00:32:59,416
ቆይ አንዴ።

386
00:33:00,834 --> 00:33:03,545
አምስት ሰዓት? ለሦስት ሰዓታት ያህል ተኛሁ?

387
00:33:10,886 --> 00:33:14,306
<i>ይህ ሁላችሁም ያያችሁት ትዕይንት ነው</i>
<i>በመጀመሪያ ላይ።</i>

388
00:33:14,389 --> 00:33:15,682
አንተ ነህ።

389
00:33:15,766 --> 00:33:16,767
<i>ፈጣን ወደፊት!</i>

390
00:33:16,850 --> 00:33:20,896
ፈጣን ወደፊት

391
00:33:51,134 --> 00:33:53,720
ማምለጥ ይችሉ ነበር አይደል?
ለምን አላደረክም?

392
00:33:53,804 --> 00:33:55,681
እኔን የምታምኑበት ብቸኛው መንገድ ነበር።

393
00:33:56,598 --> 00:33:58,058
ስለ ምን ያህል አዝኛለሁ.

394
00:33:59,601 --> 00:34:02,729
አሁን ስላሸነፍከኝ፣
እንኳን እንጥራው።

395
00:34:03,772 --> 00:34:07,484
ስለዚህ ውድ ጊዜህን አታጥፋ
እያናደድኩኝ ነው።

396
00:34:07,568 --> 00:34:09,861
ወንበዴ ወይም ሌላ ነገር ከመሆን ይውጡ።

397
00:34:11,697 --> 00:34:15,033
ትንሽ ደስታን ብቻ አግኝ ፣ እሺ?

398
00:34:16,868 --> 00:34:18,787
በቅርቡ እንደምትሞት ትናገራለህ።

399
00:34:19,746 --> 00:34:22,124
- በዚህ ምክንያት መሞት አይችሉም, አይደል?
- አልሞትኩም።

400
00:34:23,542 --> 00:34:25,586
ግን መሄድ አለብኝ.

401
00:34:26,587 --> 00:34:27,629
ወዴት?

402
00:34:31,466 --> 00:34:33,051
መልካም ህይወት ይኑርህ ጎበዝ።

403
00:34:34,052 --> 00:34:35,596
ያላችሁን አሳዩኝ።

404
00:34:50,569 --> 00:34:52,070
ኧረ አንተ ክፉ ባለጌ።

405
00:34:52,154 --> 00:34:54,197
የምትፈልገውን ሁሉ ትላለህ
እንደገና መልቀቅ ብቻ ነው?

406
00:34:54,990 --> 00:34:58,452
ለምን ጥሩ መስሎ ታየህ
እንደፈለክ ልትተወኝ ነው?

407
00:35:01,455 --> 00:35:03,081
ትቼሃለሁ ያለው ማነው?

408
00:35:21,058 --> 00:35:22,225
ደወል!

409
00:35:31,109 --> 00:35:32,110
ደህና ነህ?

410
00:35:34,821 --> 00:35:37,658
አንተ። በጥሞና አዳምጡኝ።

411
00:35:38,909 --> 00:35:44,873
ቀበሮዎች ሁልጊዜ ደግነትን ይከፍላሉ
እና ምንም ቢሆን ጠላታቸውን ይመልሱ!

412
00:35:50,295 --> 00:35:52,214
አይ ፣ ራንግ ተነሽ።

413
00:35:53,423 --> 00:35:54,466
ማይዮንጋክ

414
00:35:55,133 --> 00:35:56,468
ወደ ማይዮንጋክ ውሰደኝ…

415
00:35:59,054 --> 00:36:01,348
ጮኸ - ጮኸ!

416
00:36:01,431 --> 00:36:03,767
D-11 HOURS

417
00:36:10,190 --> 00:36:11,233
መታወቂያ!

418
00:36:13,944 --> 00:36:14,945
እለፍ!

419
00:36:20,659 --> 00:36:22,411
ያንቺ ​​ዱርዬ አይደለሽም ከቀደምት?

420
00:36:26,373 --> 00:36:27,916
የተሳሳተ ሰው አለህ።

421
00:36:33,755 --> 00:36:36,466
ማንም ሊያታልለኝ አይችልም። እሺ?

422
00:36:41,012 --> 00:36:42,681
የእኔ መታወቂያ ህጋዊ ነው።

423
00:36:42,764 --> 00:36:44,641
ዋናው አንተ አይደለህም።

424
00:36:45,308 --> 00:36:47,394
እኔ የጆንግኖ ጁንግ ዴ-ሴንግ ነኝ።

425
00:36:47,477 --> 00:36:49,104
እኔ ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ?

426
00:36:49,855 --> 00:36:51,356
ጁንግ ዴ-ሴንግ…

427
00:36:51,940 --> 00:36:53,942
ከናንተ ጋር እንዴት እንደምሰራ ሰምተሃል?

428
00:36:54,609 --> 00:36:57,195
እያንዳንዱን የሰውነት ጅማት ትቆርጣለህ…

429
00:36:59,072 --> 00:37:01,908
በማሰቃየት ችሎታዬ እንኳን ሜዳሊያ አግኝቻለሁ።

430
00:37:02,534 --> 00:37:04,578
እባክህ ማረኝ

431
00:37:05,454 --> 00:37:06,496
በእውነት እኔ አልነበርኩም።

432
00:37:09,291 --> 00:37:12,377
በሞቱት ወላጆቼ እምላለሁ።
በትከሻዎ ላይ የተኩስ ቁስል አለዎት.

433
00:37:14,713 --> 00:37:16,173
አንተ ትንሿ ጉድ!

434
00:37:20,510 --> 00:37:22,888
- አትንቀሳቀስ!
-አይ! አይ!

435
00:37:26,141 --> 00:37:27,517
ምንድን ነው ነገሩ፧

436
00:37:31,521 --> 00:37:32,773
ሪዩሄ ካቶ፣

437
00:37:32,856 --> 00:37:35,108
የኮሪያ መንግስት-ጄኔራል
ዋና ኮሚሽነር.

438
00:37:44,659 --> 00:37:45,952
ምን እየሰራህ ነው፧

439
00:37:47,037 --> 00:37:49,831
አንድን ተጠርጣሪ እየመረመርኩ ነበር።
በቦምብ ፍንዳታ.

440
00:37:49,915 --> 00:37:51,416
እና ይህ ሰው ማን ነው?

441
00:37:51,500 --> 00:37:54,002
ጋዜጠኛ ነኝ ትላለች።
ከ<i>Seonwoo Daily</i>።

442
00:37:54,085 --> 00:37:56,087
ገመዷን የሚጎትተው ማን እንደሆነ አገኛለሁ።

443
00:37:57,380 --> 00:37:59,758
ይህች ሴት <i>Seonwoo Daily</i> ናት።

444
00:38:01,968 --> 00:38:05,639
- ምን?
- አባቷ የ<i>Seonwoo Daily</i> ኃላፊ ነው።

445
00:38:05,722 --> 00:38:07,432
ሾ ታዋራ።

446
00:38:07,516 --> 00:38:10,727
እናቷ ባላባት ነች
የጃፓን ኢምፓየር.

447
00:38:10,811 --> 00:38:12,437
ሾ ታዋራ?

448
00:38:13,146 --> 00:38:15,774
Seon Woo-chang ማለትዎ ነውን?
በጂዮንግሰንግ ውስጥ በጣም ሀብታም ሰው?

449
00:38:24,199 --> 00:38:27,077
ያ ሴት ልጁ ጊንኮ ታዋራ ነች።

450
00:38:28,203 --> 00:38:29,204
እሷም…

451
00:38:30,247 --> 00:38:31,414
የኔ አማች.

452
00:38:36,503 --> 00:38:39,464
ይቅርታ ጌታዬ። አእምሮዬን ሳጣ አልቀረም።

453
00:38:39,548 --> 00:38:41,758
- እባክህ ይቅር በለኝ ፣ ናፍቆት ።
- ተነሳ።

454
00:38:47,514 --> 00:38:51,142
- ለድርጊቴ ምክንያቱን ታያለህ?
- በእርግጥ አደርጋለሁ።

455
00:38:52,269 --> 00:38:55,522
ግን ያ በጣም መጥፎ ነው።
ዕዳዬን የመክፈል ልማድ አለኝ።

456
00:38:56,857 --> 00:38:59,568
እባክዎን ጅማቱን ይቁረጡ።

457
00:38:59,651 --> 00:39:01,152
በቀኝ እግሩ ላይ ያለው.

458
00:39:17,127 --> 00:39:18,461
ደህና ሁን ጌታዬ።

459
00:39:20,589 --> 00:39:22,090
ጥሩ ጊዜ አሳልፌያለሁ።

460
00:39:22,173 --> 00:39:24,968
MYOYEONGAK

461
00:39:33,768 --> 00:39:36,229
የት ነው ያለው? ወዴት ልሂድ እርጉም?

462
00:39:39,733 --> 00:39:40,734
ይቅርታ አድርግልኝ።

463
00:39:43,236 --> 00:39:44,613
ግእዝ

464
00:39:47,490 --> 00:39:49,534
እንኳን ደስ ያለዎት ወደ አስደሳች ምሽት!

465
00:39:50,660 --> 00:39:52,162
ቆንጆ!

466
00:40:01,880 --> 00:40:03,131
<i>ማስብ አለብኝ።</i>

467
00:40:04,049 --> 00:40:05,926
<i>ሬንግ ለምን እዚህ መምጣት ፈለገ?</i>

468
00:40:07,385 --> 00:40:08,553
ይቅርታ አድርግልኝ።

469
00:40:15,060 --> 00:40:18,188
- ዶክተር መደወል አለብኝ?
- ይህ ቦታ ምንድን ነው?

470
00:40:18,271 --> 00:40:21,191
የጊዮንግሰንግ ምርጥ ምግብ ቤት ነው፣
ከማዮንግዎልጓን በስተቀር።

471
00:40:21,274 --> 00:40:23,401
- ያ ብቻ ነው?
- ይቅርታ?

472
00:40:23,485 --> 00:40:25,362
እሱን ለአንድ ሰከንድ ይመልከቱ።

473
00:40:25,445 --> 00:40:26,863
የኔ ጥሩነት።

474
00:40:39,000 --> 00:40:40,043
ሄይ

475
00:40:43,463 --> 00:40:45,674
ከአፍታ በፊት ሽማግሌ ነበርክ አይደል?

476
00:40:49,177 --> 00:40:50,387
ይቅርታ አድርግልኝ።

477
00:41:20,417 --> 00:41:21,835
"ቤተሰብ" ይላል።

478
00:41:22,585 --> 00:41:25,547
ረጅም ዕድሜ መኖር እችላለሁ
ልጄን ብሠዋው አይደል?

479
00:41:25,630 --> 00:41:27,007
አባት…

480
00:41:28,299 --> 00:41:29,759
ረጅም እድሜ እየኖረ ነው።

481
00:41:30,468 --> 00:41:33,388
ልጅዎን መለወጥ ተገቢ ነው?

482
00:41:35,598 --> 00:41:36,766
ውሰዳት።

483
00:41:38,018 --> 00:41:39,185
ስለዚህ…

484
00:41:40,145 --> 00:41:41,604
ምርጫህ ነው።

485
00:42:21,853 --> 00:42:23,021
አመሰግናለሁ ጌታዬ።

486
00:42:24,397 --> 00:42:25,440
አመሰግናለሁ!

487
00:42:27,567 --> 00:42:29,611
አባት! አባት!

488
00:42:29,694 --> 00:42:31,112
አባት!

489
00:42:32,322 --> 00:42:33,490
አባት…

490
00:42:41,164 --> 00:42:44,542
አታልቅስ።
የተቋረጠው የአንተ ዓለማዊ ትስስር ብቻ ነው።

491
00:42:46,419 --> 00:42:49,714
አሁን እንደገና ማልቀስ የለብዎትም.

492
00:43:02,393 --> 00:43:03,561
ማነህ፧

493
00:43:12,737 --> 00:43:14,322
ሰዎች እንዲህ ብለው ይጠሩኛል…

494
00:43:18,701 --> 00:43:21,663
ረጅም ዕድሜ ያለው ዶንግ ባንግ-ሳክ።

495
00:43:22,872 --> 00:43:24,290
ዶንግ ባንግ-ሳክ…

496
00:43:24,999 --> 00:43:27,127
በጣም ረጅም ዕድሜ ያለው
በምስራቅ ተረቶች?

497
00:43:29,129 --> 00:43:30,755
ስለዚህ ለዚህ ነው ራንግ -

498
00:43:32,215 --> 00:43:34,843
ሄይ፣ ወደ አንተ በመሮጥ ደስተኛ ነኝ።
እድሜህን ልውሰው።

499
00:43:34,926 --> 00:43:38,721
ለምንድነው ሟች ያልሆነ ሰው
ዕድሜዬን እመኛለሁ?

500
00:43:38,805 --> 00:43:40,473
ወንድሜ እየሞተ ነው።

501
00:43:40,557 --> 00:43:43,518
ማወቅ አለብህ ጌታዬ
ከጋኔን ጋር የሚደረግ ስምምነት ከዋጋ ጋር ይመጣል።

502
00:43:44,602 --> 00:43:48,148
- ለዚህ ነው ይህንን ደንብ ያወጡት?
- ህይወትን እንዲህ በቀላሉ መመኘት የለብህም።

503
00:43:48,731 --> 00:43:51,860
እኔ ራሴ ብዙውን ጊዜ ህጎቹን አዘጋጃለሁ።

504
00:43:55,029 --> 00:43:58,408
- ወንድሜን በዚህ ቅጽበት አድን ።
- ምታኝ.

505
00:43:59,242 --> 00:44:02,453
ካደረግክ የእኔን ዕድሜ ልታገኝ ትችላለህ።

506
00:44:11,254 --> 00:44:14,007
- ይህ ምንድር ነው?
- እንደፈለኩ መሞት እንኳ አልችልም።

507
00:44:30,440 --> 00:44:32,275
ማነህ፧ እና ሊ ዮን የት አለ?

508
00:44:34,652 --> 00:44:35,653
አትሰማኝም?

509
00:44:44,287 --> 00:44:45,330
ምን?

510
00:44:45,413 --> 00:44:47,207
ሞቼ ነው?

511
00:44:50,084 --> 00:44:52,587
ሄይ! ሄይ! ሄይ!

512
00:45:08,519 --> 00:45:09,896
ምን እየሆነ ነው፧

513
00:45:09,979 --> 00:45:11,522
ሊ ዮን ማግኘት አለብኝ።

514
00:45:33,127 --> 00:45:34,128
ሊ ዩን

515
00:45:35,255 --> 00:45:36,339
ሊ ዩን!

516
00:45:37,548 --> 00:45:38,716
ሄይ!

517
00:45:45,223 --> 00:45:48,309
ስለዚህ ኳስ እንድሳል ትፈልጋለህ
ከዚህ ሳጥን ውጪ?

518
00:45:48,393 --> 00:45:51,980
የመረጥከውን ካመጣኸኝ
የሕይወቴን ዘመኔን ለእርሱ እለውጣለሁ።

519
00:45:54,107 --> 00:45:57,443
- ምርጫዎቹ ምንድን ናቸው?
- ለአንድ ሰው ሕይወት ዋጋ ያላቸው ነገሮች;

520
00:45:57,527 --> 00:46:00,238
ገንዘብ, ዝና, ቤተሰብ, ዕድል

521
00:46:00,321 --> 00:46:02,782
እና የኡቱሪ ሰይፍ.

522
00:46:03,908 --> 00:46:04,909
ኡቱሪ?

523
00:46:04,993 --> 00:46:06,369
ዩቱሪ
አፈ ታሪክ ሕፃን ጄኔራል

524
00:46:06,452 --> 00:46:07,745
የሕፃኑ ጄኔራል ሰይፍ ለምን?

525
00:46:08,913 --> 00:46:12,041
ምክንያቱም ብቸኛው ነገር ነው
ሊቆርጠኝ ይችላል.

526
00:46:14,794 --> 00:46:15,878
ምናልባት አንተ…

527
00:46:16,838 --> 00:46:17,839
ለመሞት እየሞከርክ ነው?

528
00:46:18,464 --> 00:46:20,300
የቀረኝ ብቸኝነት ብቻ ነው።

529
00:46:21,301 --> 00:46:23,052
ለብዙ ሺህ ዓመታት ኖሬአለሁ።

530
00:46:23,886 --> 00:46:27,098
የሚያስጨንቀኝ ነገር ሁሉ ፣
እና እኔን የሚንከባከቡኝ ሁሉ

531
00:46:28,474 --> 00:46:30,143
እንደ አቧራ ጠፍተዋል ።

532
00:46:35,273 --> 00:46:36,274
ደህና።

533
00:46:37,650 --> 00:46:38,651
እንስራው።

534
00:46:38,735 --> 00:46:41,029
ምን ይሆን?

535
00:46:43,197 --> 00:46:44,991
ምን ያህል ጊዜ ትወስዳለህ?

536
00:46:45,783 --> 00:46:46,784
ጉድ!

537
00:46:47,827 --> 00:46:49,162
እዚህ.

538
00:46:52,206 --> 00:46:53,750
የዩቱሪ ሰይፍ

539
00:46:53,833 --> 00:46:55,793
- የኡቱሪ ሰይፍ።
- የእኔ ጥሩነት!

540
00:46:58,254 --> 00:47:00,506
ሄይ፣ ለሌላ ነገር ልለውጠው አልችልም?

541
00:47:00,590 --> 00:47:03,843
እንደሆነ በእርግጠኝነት አውቃለሁ
በዚህ ዘመን በተቻለ መጠን በጣም መጥፎ ቦታ.

542
00:47:03,926 --> 00:47:06,679
ህይወቴን ካልፈለግክ
መተው ትችላለህ።

543
00:47:07,263 --> 00:47:08,264
ጥሩ።

544
00:47:09,557 --> 00:47:12,852
ሰይፉን ካመጣሁህ።
ወንድሜን ለማዳን ቃል ገብተሃል?

545
00:47:12,935 --> 00:47:14,187
እርግጥ ነው።

546
00:47:15,646 --> 00:47:17,315
ጥሩ። ላገኘው እሄዳለሁ።

547
00:47:18,691 --> 00:47:20,318
በማንኛውም አጋጣሚ ከሆነ

548
00:47:21,194 --> 00:47:23,363
ከመመለሴ በፊት ወንድሜ ይሞታል

549
00:47:24,197 --> 00:47:25,198
ቆርጬሃለሁ።

550
00:47:41,297 --> 00:47:43,383
ሄይ፣ አትሰማኝም?

551
00:47:43,466 --> 00:47:45,301
አዚ ነኝ። እኔ ከኋላህ ነኝ!

552
00:47:51,641 --> 00:47:52,767
ግእዝ

553
00:47:57,021 --> 00:47:58,106
መርገም።

554
00:48:00,066 --> 00:48:01,067
ቸርነት…

555
00:48:03,069 --> 00:48:04,612
- ቆይ
-አዎ።

556
00:48:05,655 --> 00:48:07,198
የ sinus ችግር አለብኝ?

557
00:48:07,281 --> 00:48:08,783
ዋው አንተ ደደብ።

558
00:48:09,784 --> 00:48:10,868
ለምን አንተ…

559
00:48:15,331 --> 00:48:17,667
አንተም በልጅነትህ ሁሌም ታምማለህ።

560
00:48:17,750 --> 00:48:20,211
የተወለድከው እኔን ለማሰቃየት ብቻ ነው?

561
00:48:21,337 --> 00:48:22,505
ይህ ባለጌ።

562
00:48:23,339 --> 00:48:25,466
እየሞተ ላለው ወንድምህ እንዲህ ትላለህ?

563
00:48:26,551 --> 00:48:28,719
እባክህ እስክመለስ ድረስ እዚያ ቆይ።

564
00:48:31,472 --> 00:48:32,473
አደርገዋለሁ…

565
00:48:33,307 --> 00:48:35,059
በአንተ ተስፋ አትቁረጥ።

566
00:49:04,297 --> 00:49:05,339
ይህ ምንድን ነው?

567
00:49:30,156 --> 00:49:32,366
D-9 ሰዓታት 20 ደቂቃዎች

568
00:49:32,450 --> 00:49:34,619
<i>Rangን በጊዜ ውስጥ ማስቀመጥ እችላለሁ?</i>

569
00:49:36,829 --> 00:49:39,582
ጉንሳን

570
00:49:40,666 --> 00:49:42,084
ችግሩ ይህ ነው፡</i>

571
00:49:42,168 --> 00:49:45,004
<i>የሚንቀሳቀስ ፍጡር</i>
በዚህ ዘመን የኡቱሪ ሰይፍ</i>

572
00:49:45,087 --> 00:49:47,590
<i>የሆነው እኔ መሆን ነው።</i>

573
00:49:50,051 --> 00:49:51,052
አህ-ኢም

574
00:49:52,303 --> 00:49:54,263
አለም ውስጥ የት ነህ?

575
00:49:55,806 --> 00:49:58,351
ለምን ሪኢንካርኔሽን አይችሉም?

576
00:50:04,732 --> 00:50:06,609
ምን አመጣው?

577
00:50:07,818 --> 00:50:09,237
እንግዲህ ያ አሳፋሪ ነው።

578
00:50:10,071 --> 00:50:12,448
ጌታ ሊ ዮን! ጌታ ሊ ዮን!

579
00:50:12,532 --> 00:50:14,534
ጌታ ሊ ዮን!

580
00:50:14,617 --> 00:50:16,994
በፊቱ ተንበርከክ! አገኘኋቸው ጌታዬ።

581
00:50:18,829 --> 00:50:20,665
እናንተ ራኮኖች አስመስላችሁ።

582
00:50:24,544 --> 00:50:25,711
ኃጢአትህን አውቃለሁ።

583
00:50:25,795 --> 00:50:29,507
- "ኃጢአት" ማለት ምን ማለትህ ነው?
- የሚስትህ ስም - ምን ይባላል?

584
00:50:29,590 --> 00:50:31,676
- እኔ ባኢ አህ-ኢም ነኝ።
- አህ-ኢም.

585
00:50:31,759 --> 00:50:32,969
አህ-ኢም!

586
00:50:33,052 --> 00:50:35,555
- ያንን ስም መጠቀም ትችላለህ ያለው ማነው?
- ቆይ ቆይ - ጌታዬ!

587
00:50:36,764 --> 00:50:39,850
የጌታ ሊ ዮን የመጀመሪያ የፍቅር ስም ነው፣
ከሷ ጊዜ በፊት ያለፈው!

588
00:50:39,934 --> 00:50:43,020
- ያንን እንዴት ማወቅ አለብን?
- ስሟን ትቀይራለች።

589
00:50:44,397 --> 00:50:47,316
መለዋወጥ አያስፈልግዎትም
ከጌታ ሊ ዮን ጋር!

590
00:50:47,400 --> 00:50:48,484
ምን ትወጋለህ?

591
00:50:48,568 --> 00:50:50,361
አሁን ምን አልክ? አህ-ኢም-ጥላቻ?

592
00:50:51,320 --> 00:50:53,656
-አህ-ኢም-ጥላቻ?
- አይ ፣ ተለዋወጡ። ተለዋወጡ፣ ጌታዬ!

593
00:50:53,739 --> 00:50:56,033
- ተለዋጭ --
- እዚህ ና. ወደዚህ ና።

594
00:50:58,286 --> 00:50:59,662
ሄይ አንተ!

595
00:50:59,745 --> 00:51:02,248
ምን? አህ-ኢም-ጥላቻ?

596
00:51:02,331 --> 00:51:05,209
- እንዴት ደፈርክ?
- ጌታ ሊ ዮን፣ በቃ!

597
00:51:05,293 --> 00:51:06,460
- አቁም.
-አህ-ኢም-ጥላቻ?

598
00:51:06,544 --> 00:51:08,713
- ሂድ ፣ ሂድ።
- ምን ችግር አለው?

599
00:51:09,672 --> 00:51:12,466
- አህ-ኢም-ጥላቻ፣ ኧረ?
- ጌታዬ ፣ አይሆንም!

600
00:51:12,550 --> 00:51:14,677
<i>ሁላችንም አንዳንድ ጊዜ እንደጠፋን ይሰማናል።</i>

601
00:51:15,886 --> 00:51:18,889
<i>ይህ ከክፉ ጊዜዎቼ ውስጥ አንዱ ነው።</i>

602
00:51:22,435 --> 00:51:24,729
ምን ይገርማል? ሁሉም ወጥቻለሁ።

603
00:51:25,563 --> 00:51:28,941
ጌታ ሊ ዮን እባክህ ኦፒየም ማጨስን አቁም::
ቀድሞውንም ሱሰኛ ነዎት!

604
00:51:29,025 --> 00:51:30,234
ሄይ

605
00:51:32,236 --> 00:51:33,487
ይህን ካላደረግኩ…

606
00:51:34,238 --> 00:51:36,115
ማልቀሴን ማቆም አልችልም።

607
00:51:40,286 --> 00:51:43,331
እሺ፣ ትንሽ ተኛ።
ተጨማሪ ለማግኘት እሄዳለሁ።

608
00:52:41,639 --> 00:52:42,682
ይህ ምንድን ነው?

609
00:52:43,683 --> 00:52:45,184
እዚህ ሁልጊዜ መስታወት ነበር?

610
00:53:03,953 --> 00:53:06,997
ሰው፣ ሺን-ጁ መስታወት ለምን እዚህ አስቀመጠ?

611
00:53:18,759 --> 00:53:20,177
ሄይ!

612
00:53:20,261 --> 00:53:23,556
- ሙት ፣ አንተ የኦፒየም ሱሰኛ!
- እዚህ የመጣሁት ለመበቀል ነው አንተ ጅል!

613
00:53:24,432 --> 00:53:27,101
- ሁላችሁም ማን ናችሁ?
- በመብረቅ መታኝ!

614
00:53:27,184 --> 00:53:30,563
እግሬን እንዴት ትሰብራለህ?
ፊቴ ስላስከፋህ?

615
00:53:30,646 --> 00:53:33,274
በእውነት አዝናለሁ እሺ?

616
00:53:33,357 --> 00:53:35,526
- ስራ በዝቶብኛል። መሄድ አለብኝ።
- የትም አትሄድም!

617
00:53:35,609 --> 00:53:36,777
ሄይ አንተ!

618
00:53:40,948 --> 00:53:42,450
ሄይ፣ አፈገፈጉ፣ አፈገፈጉ!

619
00:53:42,533 --> 00:53:45,494
- ሌላ ትፈልጋለህ?
- እርስዎ ብቻ ይጠብቁ እና ይመልከቱ።

620
00:53:45,578 --> 00:53:48,497
የተረገመ ፣ እንዴት ያደክማል።
ትንሽ በተሻለ ሁኔታ መኖር ነበረብኝ።

621
00:53:48,581 --> 00:53:49,665
ጌታ ሊ ዮን?

622
00:53:50,791 --> 00:53:51,959
ሺን-ጁ.

623
00:53:52,042 --> 00:53:55,254
D-6 HOURS

624
00:54:03,345 --> 00:54:05,139
ለምን ይህን ታደርጋለህ?

625
00:54:06,015 --> 00:54:07,099
ምን እየሆነ ነው፧

626
00:54:14,064 --> 00:54:15,775
ምን እየሰራህ ነው ብለህ ታስባለህ?

627
00:54:25,493 --> 00:54:28,162
እሷን አንቆ ብትሞትስ?

628
00:54:29,413 --> 00:54:32,875
የኔ ውድ ምግቤን መፍቀድ አትችልም።
በእኔ ላይ ጠፋ ፣ ትችላለህ?

629
00:54:32,958 --> 00:54:34,084
ምን?

630
00:55:02,863 --> 00:55:05,157
የህይወት ዘመኑን እየተጋራ አልነበረም።

631
00:55:06,075 --> 00:55:07,409
እየወሰዳቸው ነበር።

632
00:55:08,744 --> 00:55:10,329
ለሊ ዮን መንገር አለብኝ።

633
00:55:13,541 --> 00:55:14,792
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ…

634
00:55:16,085 --> 00:55:17,962
- ልታየኝ ትችላለህ?
- እዚያ ነዎት።

635
00:55:30,391 --> 00:55:33,352
<i>ሊያየኝ አይችልም። ይሰማኛል</i>

636
00:55:39,859 --> 00:55:42,111
ዳርን. አጣሁት።

637
00:55:43,070 --> 00:55:45,531
ሰውነቱ። አካሉን ወደ እኔ አምጡ።

638
00:55:45,614 --> 00:55:46,699
አዎን ጌታዪ።

639
00:55:58,460 --> 00:55:59,628
የሆነ ቦታ ትሄዳለህ?

640
00:55:59,712 --> 00:56:02,214
ለእግር ጉዞ ነው የምሄደው -- ወይም ለእግር ጉዞ።

641
00:56:02,298 --> 00:56:05,175
- አስወጣሃለሁ።
-አይ።

642
00:56:05,259 --> 00:56:08,304
ብቻዬን መሄድ አለብኝ…

643
00:56:08,888 --> 00:56:10,222
ነፃነቴን ለማዳበር -

644
00:56:10,306 --> 00:56:12,308
- ዝም ብለህ ወደ ውስጥ ግባ። ወደ ውስጥ ግባ።
- ምን?

645
00:56:24,820 --> 00:56:27,239
ጌታ ሊ ዮን ፣ ንቃ! ጌታ ሊ ዮን!

646
00:56:55,893 --> 00:56:59,897
ነጎድጓዱ እንዳይመስላችሁ
በጅራትዎ ላይ ትንሽ ነው?

647
00:56:59,980 --> 00:57:02,942
እራስህን እንደኔ ለመምሰል እንዴት ደፈርክ?

648
00:57:03,025 --> 00:57:05,986
በዛ ላይ የኔ ነው።

649
00:57:06,070 --> 00:57:08,530
ደህና, አዎ. ነው።

650
00:57:08,614 --> 00:57:11,742
በትክክል ለመናገር፣
ያንተ ምንድን ነው የኔ እና --

651
00:57:11,825 --> 00:57:12,826
ዝም በል ።

652
00:57:12,910 --> 00:57:15,329
የኔ የሆነውን ማንም ነክቶት አያውቅም

653
00:57:16,163 --> 00:57:17,247
እና ተረፈ.

654
00:57:17,331 --> 00:57:20,084
አውቃለሁ። ከማንም የተሻለ።

655
00:57:20,793 --> 00:57:23,921
አሁን ግን ትንሽ ስራ በዝቶብኛል።

656
00:57:56,829 --> 00:57:58,956
-መርገም! ወይ ያ ጭንቅላት።
- ያ ጭንቅላት።

657
00:58:10,968 --> 00:58:12,469
ምን? አንተ ደደብ!

658
00:58:28,944 --> 00:58:30,279
ይህ ይሁን -

659
00:58:31,447 --> 00:58:32,656
ወይ ጉድ!

660
00:58:42,833 --> 00:58:45,127
ሄይ፣ ትወጋለህ። ይህ ክንድ ባር ይባላል።

661
00:58:45,210 --> 00:58:47,171
እንዴት ነው? አታውቁትም ነበር፣ እንዴ?

662
00:58:52,926 --> 00:58:55,179
ኧረ አቁም አንተ…

663
00:59:04,730 --> 00:59:05,814
አንተ ትንሽ ወጋ!

664
00:59:15,199 --> 00:59:16,200
አህ-ኢም

665
00:59:19,828 --> 00:59:22,498
አህ-ኢም እንደገና ተወለደ።

666
00:59:25,959 --> 00:59:28,253
የት ነው? የት ነው ያለችው?

667
00:59:30,756 --> 00:59:32,007
ኦህ፣ የገባች ይመስለኛል…

668
00:59:32,716 --> 00:59:33,717
ማንቹሪያ?

669
00:59:35,469 --> 00:59:37,888
አህ-ኢም አገኝሃለሁ።

670
00:59:43,227 --> 00:59:44,228
አህ-ኢም…

671
00:59:46,480 --> 00:59:48,690
በዚህ በጣም ታምሜአለሁ።

672
00:59:49,358 --> 00:59:52,694
D-4 ሰዓታት እና 50 ደቂቃዎች

673
00:59:52,778 --> 00:59:54,113
<i>ሬንግ ደህና ይሆናል?</i>

674
00:59:54,905 --> 00:59:55,989
<i>እባክዎ ደህና ይሁኑ።</i>

675
01:00:16,169 --> 01:00:17,796
ምን? ሰውነቴ የት ሄደ?

676
01:00:32,144 --> 01:00:34,730
ምንም ቢሆን እሱን ያግኙት።

677
01:00:47,034 --> 01:00:48,410
ማንም ሰው አለ?

678
01:00:57,044 --> 01:00:58,712
እንዴት ልረዳህ እችላለሁ?

679
01:00:58,795 --> 01:01:01,798
ሰው እየፈለግኩ ነው
እና ለመፈለግ አንድ ክፍል ብቻ ቀርቻለሁ።

680
01:01:01,882 --> 01:01:04,676
እነዚህ <i>gisaengs'</i> ሩብ ናቸው።
እባክህ ተወው

681
01:01:10,641 --> 01:01:13,477
ያ በጣም መጥፎ ነው፣
ምክንያቱም ይህን ክፍል መፈለግ አለብኝ.

682
01:01:17,564 --> 01:01:19,274
ኧረ

683
01:01:19,358 --> 01:01:21,443
እመቤት እደውላለሁ ብየ እንኳን?

684
01:01:28,408 --> 01:01:31,370
ቦታውን ያርቁ. እርግጠኛ ነኝ እሱ…

685
01:01:32,746 --> 01:01:34,039
እዚህ Myoyeongak ላይ ነው።

686
01:01:54,351 --> 01:01:56,520
ሰውነቴ ለምን እዚህ አለ?

687
01:01:58,814 --> 01:02:00,982
ይህን ማድረግ እንደምንችል እርግጠኛ ነዎት?

688
01:02:02,776 --> 01:02:06,279
የደንበኛ ጥያቄ ነው።
እና እመቤት ፈቀደልን።

689
01:02:06,363 --> 01:02:10,867
እኩለ ሌሊት ላይ ካልተመለስኩ መንቀሳቀስ ትችላለህ
ወንድሜ ወደ ሌላ ክፍል?

690
01:02:11,743 --> 01:02:13,203
ለምን እንደሆነ ልጠይቅህ?

691
01:02:14,454 --> 01:02:16,540
ሌሎችን ማመን እቸገራለሁ።

692
01:02:22,379 --> 01:02:23,630
አንተ ጨካኝ ባለጌ።

693
01:02:27,843 --> 01:02:29,386
አውቀው ነበር።

694
01:02:35,267 --> 01:02:40,147
D-1 ሰዓት

695
01:02:49,990 --> 01:02:51,408
- የሆነ ነገር ተከስቷል?
-አዎ!

696
01:02:51,491 --> 01:02:52,617
ምንም አልተከሰተም…

697
01:02:53,744 --> 01:02:54,995
በፍጹም።

698
01:02:55,078 --> 01:02:57,372
- እውነቱን ንገረው!
-አመሰግናለሁ።

699
01:03:09,217 --> 01:03:11,178
አይ! አትወድቅበት!

700
01:03:15,223 --> 01:03:16,975
ምን አደርጋለሁ? ምን…

701
01:03:19,269 --> 01:03:20,395
እርግማን!

702
01:03:40,207 --> 01:03:41,958
ልታየኝ ትችላለህ፣ እንዴ?

703
01:03:46,004 --> 01:03:47,589
እውነት? ልታየኝ ትችላለህ?

704
01:03:47,672 --> 01:03:49,382
ጌታ ሆይ መንፈስ ነህ?

705
01:03:50,926 --> 01:03:54,304
- እንዴት ብቻ ታየኝ?
- አያቴ ሻማን ነች።

706
01:03:57,974 --> 01:04:00,477
አሁን ያለው

707
01:04:00,560 --> 01:04:02,479
- ዮን ተመልሷል?
- ገና አይደለም.

708
01:04:03,730 --> 01:04:05,190
ጊዜው ሊያልቅ ነው።

709
01:04:05,857 --> 01:04:08,026
ያ ፓንክ በዓለም ውስጥ የት ነው ያለው?

710
01:04:10,362 --> 01:04:11,446
ፍጠን።

711
01:04:11,988 --> 01:04:13,448
ፈጠን አለብህ ዮን።

712
01:04:18,245 --> 01:04:19,246
በሩን ክፈቱ!

713
01:04:23,458 --> 01:04:24,626
መርገም!

714
01:04:29,214 --> 01:04:31,466
- ሰይፉ የት አለ?
- እዚህ.

715
01:04:31,550 --> 01:04:34,636
- ስምምነት አለን።
-ጠብቅ።

716
01:04:34,719 --> 01:04:37,889
- ተታልለዋል አይደል?
-ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

717
01:04:38,890 --> 01:04:40,642
ይህ የራፍል ሳጥን።

718
01:04:40,725 --> 01:04:43,103
- ተበላሽተሃል።
- ዕድል አይደለም.

719
01:04:44,938 --> 01:04:46,982
እዚያ ውስጥ በአጠቃላይ 44 እብነ በረድ ነበሩ.

720
01:04:48,316 --> 01:04:52,821
ግን እያንዳንዱ ሰው ነበረው።
በላዩ ላይ "የኡቱሪ ሰይፍ" ተጽፏል.

721
01:04:53,989 --> 01:04:55,448
ሞኝ ነው የምመስለው?

722
01:04:55,532 --> 01:04:58,743
ብታውቅ ሰይፉን ለምን አገኘህ?

723
01:04:58,827 --> 01:05:00,328
እንደ እርስዎ ተመሳሳይ ምክንያት።

724
01:05:01,162 --> 01:05:03,999
ምክንያቱም ብቸኛው ነገር ነው
ሊገድለኝ ይችላል?

725
01:05:04,082 --> 01:05:06,501
መሞት ስለፈለግክ ዋሽተሃል አይደል?

726
01:05:06,585 --> 01:05:08,295
ይህን ሰይፍ ለማጥፋት ፈልገህ ነበር።

727
01:05:08,378 --> 01:05:10,714
ለዘላለም እየኖርኩ ነው።
ከሰዎች የህይወት ዘመን ውጪ።

728
01:05:11,965 --> 01:05:13,383
ወጣት ካደረጋችሁትስ?

729
01:05:14,551 --> 01:05:17,053
ቀላል ብልሃት ነው።
በሶስት ቀናት ውስጥ ያረጃሉ.

730
01:05:17,637 --> 01:05:19,931
እስከዚያ ግን እዚህ አልሆንም።

731
01:05:20,807 --> 01:05:22,142
አንተ ጎበዝ።

732
01:05:22,809 --> 01:05:26,813
- ግን አሁንም ልትገድለኝ አትችልም።
- ለምን አይሆንም?

733
01:05:30,191 --> 01:05:33,528
ምክንያቱም ወንድምህ ታጋዬ ነው።

734
01:05:39,451 --> 01:05:41,161
<i>ምን አደርጋለሁ?</i>

735
01:05:41,244 --> 01:05:42,245
25 ደቂቃ ቀርቷል።

736
01:05:42,329 --> 01:05:43,663
<i>ጊዜ የለኝም።</i>

737
01:05:43,747 --> 01:05:46,750
<i>አሁን ካልገደልኩት</i>
<i>እና ወደ ካቢኔው ይዝለሉ…</i>

738
01:05:47,626 --> 01:05:50,420
እሺ. መጀመሪያ ማን እንደሚሞት እንይ።

739
01:06:04,768 --> 01:06:05,852
ወይ ጉድ።

740
01:06:08,730 --> 01:06:10,148
ምን ችግር ተፈጠረ?

741
01:06:13,193 --> 01:06:15,195
ከአንተ በላይ የኖርኩት በምክንያት ነው።

742
01:06:40,136 --> 01:06:42,806
እሱ ከአስር ረጅም ዕድሜ ምልክቶች አንዱ ነው፡-
የቆዳ ጀርባ ኤሊ!

743
01:06:44,015 --> 01:06:45,266
አታስቂኝ አትሁን።

744
01:06:45,350 --> 01:06:47,852
የማላውቀው ይመስላችኋል
ከእሱ ጋር አብረው እየሰሩ ነው?

745
01:06:47,936 --> 01:06:51,356
እኔ ሊ ራንግ ነኝ። ይህን አካል ተዋስኩት።

746
01:06:52,607 --> 01:06:54,234
ያንን ከንቱነት ይቁም!

747
01:06:57,195 --> 01:07:00,824
<i>እንዴት ልነግረው እችላለሁ
<i>ነፍሴ የዚችን ልጅ አካል ወስዳዋለች?

748
01:07:10,000 --> 01:07:13,211
ለእነዚያ መዳን የለም።
እራሳቸውን ለማዳን የማይሞክሩ.

749
01:07:13,795 --> 01:07:16,214
<i>እንደ ሰው ሆነህ እንደ ቀበሮ ብትኖር</i>
<i>የእርስዎ ምርጫ ነው።</i>

750
01:07:16,881 --> 01:07:18,675
ግን አንድ ነገር አስታውስ ልጅ፡-

751
01:07:18,758 --> 01:07:22,637
ለእነዚያ መዳን የለም።
እራሳቸውን ለማዳን የማይሞክሩ.

752
01:07:26,516 --> 01:07:28,018
ኤሊ፣ ኤሊ።

753
01:07:28,685 --> 01:07:29,811
ጭንቅላትህን ስጠኝ.

754
01:07:30,395 --> 01:07:33,148
ካላደረጉ፣
ጠብሼ እበላሃለሁ።

755
01:07:34,607 --> 01:07:35,775
ኤሊ፣ ኤሊ።

756
01:07:36,526 --> 01:07:40,405
ጭንቅላትህን ስጠኝ.
ካልሆነ ጠብሼ እበላሃለሁ።

757
01:07:40,488 --> 01:07:41,948
ኤሊ፣ ኤሊ።

758
01:07:42,032 --> 01:07:43,867
ጭንቅላትህን ስጠኝ.

759
01:07:43,950 --> 01:07:47,454
ካላደረጉ፣
ጠብሼ እበላሃለሁ።

760
01:07:47,537 --> 01:07:50,540
ኤሊ፣ ኤሊ። ጭንቅላትህን ስጠኝ.

761
01:07:50,623 --> 01:07:53,960
ካላደረጉ፣
ጠብሼ እበላሃለሁ።

762
01:09:07,075 --> 01:09:08,368
ግደለው!

763
01:09:29,848 --> 01:09:31,516
- ቸርነት!
- አምላኬ!

764
01:09:34,686 --> 01:09:36,437
- ኦ ትከሻዬ።
- እግሮቼ!

765
01:09:36,521 --> 01:09:37,981
- ኦህ ፣ የእኔ።
- ወይ ጉድ።

766
01:09:49,826 --> 01:09:55,039
የጊዜው በር ተዘግቷል።

767
01:10:07,135 --> 01:10:11,014
<i>አስታውስ፣ በነብር ሰዓት ነው</i>
<i>በሩ ሳይዘጋ ይመለሱ።</i>

768
01:10:29,073 --> 01:10:30,658
<i>ጂ-አህ መጠበቅ አለበት።</i>

769
01:11:07,195 --> 01:11:09,155
ዶንግ ባንግ-ሳክ ሞቷል?

770
01:11:13,451 --> 01:11:16,120
እንዴት ያለ ነውር ነው።
እሱ በጣም ገንዘብ ፈጣሪ ነበር።

771
01:11:17,622 --> 01:11:19,749
- ይህን በኋላ እናድርገው.
- አዎ እመቤት።

772
01:11:23,920 --> 01:11:27,090
በነገራችን ላይ ሊ ዮን አሁንም ቆንጆ ነው?

773
01:11:29,509 --> 01:11:32,720
በመቶዎች የሚቆጠሩ ዓመታት አሳልፌያለሁ
እሱን እያሳደደው.

774
01:11:35,098 --> 01:11:36,391
እኔ የምለውን ገባህ?

775
01:11:37,267 --> 01:11:38,518
ይገባኛል እቴ

776
01:11:40,103 --> 01:11:41,104
ከዚያ…

777
01:11:42,730 --> 01:11:45,066
ትልቁን እና ቆንጆውን አምጡልኝ።

778
01:11:48,361 --> 01:11:50,488
ለረጅም ጊዜ አልተያየንም።

779
01:12:56,512 --> 01:12:59,307
<i>አንድ ሰው ባለፈው ቆልፎኛል።</i>

780
01:13:00,767 --> 01:13:02,602
<i>ነገር ግን ምንም አያውቁም።</i>

781
01:13:04,020 --> 01:13:06,147
<i>ሴት መጠበቅ በሌለበት ዘመን</i>

782
01:13:06,230 --> 01:13:09,817
<i>ዘጠኝ ጭራ ያለው ቀበሮ</i>
<i>ከጠበቁት በላይ ጨካኝ ነው።</i>

783
01:13:15,740 --> 01:13:16,991
<i>የማደን ጊዜው አሁን ነው።</i>

784
01:13:21,829 --> 01:13:26,459
የዘጠኙ ጭራዎች ታሪክ

785
01:13:50,608 --> 01:13:52,985
ለረጅም ጊዜ አይታይም, ቀበሮ.

786
01:13:54,862 --> 01:13:57,907
<i>ግንኙነትህ በትክክል ምንድን ነው?
<i>ከዚያች እብድ ሴት ጋር?</i>

787
01:13:57,990 --> 01:13:59,367
አንተ የኔ ሁን።

788
01:14:00,201 --> 01:14:03,704
እሱን የኔ አደርገዋለሁ
እሱን መግደልና ታክሲ ማድረግ ቢኖርብኝም።

789
01:14:04,414 --> 01:14:06,874
ቆንጆ ሴቶች ብቻ ናቸው ኢላማ የተደረገው።

790
01:14:06,958 --> 01:14:10,169
ይህንን ጉዳይ ከፈታን በኋላ
የወጋህን ሰው ልንይዘው እንችላለን።

791
01:14:10,253 --> 01:14:11,504
<i>ለመበቀል ትፈልጋለህ?</i>

792
01:14:11,587 --> 01:14:14,298
<i>እርግጠኛ አይደለሁም።</i>
<i>ሊ ዮንን ወይም እሱን ልረዳው?</i>

793
01:14:14,382 --> 01:14:15,591
እኛ ማን ነን?

794
01:14:16,426 --> 01:14:19,011
<i>ቀበሮ ሁል ጊዜ ዕዳውን ይከፍላል።

795
01:14:20,833 --> 01:14:27,989
በYoungJedi የተቀደደ እና እንደገና የሰመረ</i>